Давно уже мысль А. Франса о «плагиате» впечаталась в мое подсознание:
«Тот,
кто озабочен только судьбой литературы, не
интересуется подобными распрями. Он знает:
ни один здравомыслящий человек не может
похвастать, что он думает нечто такое, чего
другой человек не думал до него. Он знает:
мысли принадлежат всем и нельзя говорить:
"Это мысль моя", подобно тому, как
бедные дети, о которых упоминает Паскаль,
говорили: "Это собака моя". Наконец он
знает, что мысль ценна лишь по своей форме, и
что придавать новую форму старой мысли - это
и есть вся задача искусства и единственно
возможное для человечества творчество.»
( А.Франс, Апология плагиата)
Поэтому
и не удивляешься когда встречаешь до боли
похожие высказывания:
«Тому, кто не знает, куда он хочет направиться, не поможет никакой ветер".
Вильгельм
Оранский, король Англии, Шотландии и
Ирландии, 1650-1702» Цитируется по книге (стр.17)
Цильке, Христиан.Типичные ошибки
менеджеров/ Христиан Цильке; [ пер. с нем.О.Е.Ефимцевой].
– Москва Издательство «Омега-Л», 2006
«Когда
я не знаю, на какую гавань мне нужно держать
курс, тогда не один ветер не будет для меня
попутным». Сенека. Цитируется по
книге (стр.9) Кноблаух, Йорг. Управление
временем/ Йорг Кноблаух, Хольгер Вёльте; [
пер. с нем.Д.В.Ковалевой]. –
2-е изд., стер. - Москва Издательство «Омега-Л»,
2006.
Но себе то всё равно льстишь, что тебе то уж не чужда оригинальность мысли и формулировок. Ну, например, редко, но с удовольствием вспоминаю собственный изощризм (аж 1984 года):
Да!
Человек рожден для счастья
Как
будто птица для полета!
Мысль
интересная
Отчасти,
Но
не хватает в ней чего-то.
И
вот мне по ночам
не спится.
Охвачен
думой,
над собой не властен,
Добавить
в афоризм стараюсь
что-то
…
А
результат?
Да!
Человек рожден для счастья
как
птица –
страус
Для
полета.
27.10.84
И не читая других, пребывал в ощущении собственной оригинальности аж до 2007 года, когда случайно взял в руки книжку Веллера «Всеобщая теория всего». И что? Да всё тот же «Франс»:
«Человек создан для счастья, как птица для полета, мечтательно вздохнул классик. Это дикая и странная птица называется страус». (Михаил Веллер «Всеобщая теория всего»).
Увы, увы, не единично. Долгое время гордился остроумием моего школьного друга, который, выполняя одно из многочисленных поручений по сбору копеек во всякие добровольные общества, собирал их «на озеленение Красного Креста». При этом, «обираемые» сдавали деньги легко и не задумываясь, ибо вслушиваться не принято. Попутно замечу, что деньги не пропали, а красный крест на аптеках в Москве так таки и позеленел. Но применительно к обсуждаемой теме приведу цитату из М.Задорнова («Задоринки»):
«Вчера
в России был зарегистрирован еще один фонд:
«Фонд озеленения Красного креста»»
Ну что сказать? Всё уже давно сказано:
«9 Что было, то и будет; и что
делалось, то и будет делаться, нет ничего
нового под солнцем.
10 Бывает нечто, о чем говорят: «смотри,
вот это новое»; но это было уже в веках,
бывших прежде нас.»
Екклесиаст 2:9-10